Apostil Nedir, Nasıl Alınır?
Yurt dışında kullanılacak resmî bir Türk belgesinin (diploma, nüfus kayıt örneği, vekaletname gibi) o ülkede ayrıca konsolosluk onayına gerek kalmadan geçerli sayılmasını sağlayan tasdik türüne apostil denir.
Apostil hangi ülkelerde geçerli?
Apostil, 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan ülkeler arasında geçerlidir. Sözleşmeye taraf olmayan bir ülkede belge kullanacaksanız, apostil yerine konsolosluk onayı süreci gerekebilir.
Apostil nereden alınır?
Türkiye'de apostil, belgenin türüne göre yetkili makamlarca (örneğin noter onaylı belgeler için il valilikleri/kaymakamlıklar) verilir. Apostili biz vermiyoruz; ancak belgenizin çevirisini apostile uygun şekilde hazırlar, süreç hakkında yönlendirme yaparız.
Önce çeviri mi, önce apostil mi?
Bu sıralama belgeye ve kullanılacak ülkeye göre değişebilir: bazı durumlarda önce orijinal belgeye apostil alınıp ardından apostil dahil tüm belge çevrilir, bazı durumlarda ise çeviri sonrası noter onaylı belgeye apostil alınır.
Bu konuda merak edilenler
Apostilli bir belgenin çevirisinde apostil metni de çevrilir mi?+
Evet, apostil şerhinin kendisi de çevrilmesi gereken resmî bir metindir; biz apostil dahil belgenin tamamını çeviririz.
Apostil süresi ne kadar sürer?+
Bu, apostili veren resmî makamın işlem süresine bağlıdır ve bizim kontrolümüz dışındadır; çeviri tarafında sizi bekletmemek için süreci paralel yürütebiliriz.