Sözlü ve Simültane Tercüme
Yazılı belgelerin yanı sıra, ihtiyacınıza göre yerinde veya görüntülü bağlantıyla sözlü tercüman desteği sağlıyoruz — noter işleminden uluslararası toplantıya kadar.
Sözlü tercümanlarımız hem dil hem de sektör terminolojisine hâkim, alanında deneyimli isimlerdir.
Randevu tarihinizi ve konu başlığını iletmeniz, uygun tercümanı planlamamız için yeterlidir.
Sözlü tercüme hizmeti verdiğimiz alanlar
- Noter ve nikah işlemleri
Yabancı uyruklu tarafların bulunduğu işlemlerde yeminli sözlü tercüman eşlik eder.
- Mahkeme ve icra duruşmaları
Adli süreçlerde ardıl tercüme desteği sunulur.
- İş toplantıları ve fuarlar
Karşılıklı görüşme ve fuar standlarında refakat tercümanlığı yapılır.
- Konferans ve seminerler
Kabin ekipmanıyla simültane tercüme organize edilir.
- Sağlık randevuları
Hasta ile hekim arasında sözlü tercüme desteği sağlanır.
- Göçmenlik ve vize görüşmeleri
Konsolosluk ve göç idaresi görüşmelerinde eşlik edilir.
Hangi sözlü tercüme türüne ihtiyacınız var?
Ardıl Tercüme
Konuşmacı durakladığında çeviri yapılır; noter, mahkeme ve küçük toplantılarda tercih edilir.
Simültane Tercüme
Kabin ve kulaklık sistemiyle eşzamanlı çeviri; konferans ve büyük etkinliklere uygundur.
Refakat Tercümanlığı
Fuar, saha ziyareti ve iş gezilerinde tüm gün boyunca eşlik eden tercüman desteği.
Telefon / Görüntülü Tercüme
Kısa süreli görüşmeler için uzaktan bağlanan sözlü tercüman hizmeti.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi İletin
Taranmış belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, isterseniz ofisimize elden getirin.
Teklif ve Süre Onayı
Sayfa/kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihini onayınıza sunarız, gizli ücret yoktur.
Çeviri ve Kontrol
Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, ikinci bir gözle terim ve biçim kontrolünden geçirir.
Onay ve Teslim
Kaşe/imza ve talep halinde noter onayı tamamlanır; dijital, kargo veya elden teslim edilir.
Sözlü hakkında merak edilenler
Sözlü tercüman için ne kadar önceden randevu almalıyım?+
Yaygın diller için 1-2 gün önceden, az bulunan dillerde mümkünse daha erken bize ulaşmanızı öneririz.
Görüntülü toplantılarda tercüman sağlıyor musunuz?+
Evet, Zoom, Teams veya benzeri platformlar üzerinden uzaktan sözlü tercüme desteği veriyoruz.
Simültane tercüme için ekipman gerekir mi?+
Kabin ve kulaklık sistemi gerekir; talebinize göre ekipman tedarikinde de yönlendirme yapabiliriz.