Yeminli Tercüme Hizmeti
Yeminli tercüme, noterlik nezdinde yemin zaptı bulunan bir tercüman tarafından yapılan ve kaşe/imza ile onaylanan çeviridir. Nüfus müdürlüğünden üniversitelere kadar birçok kurum, belgelerinizi yalnızca yeminli tercüman onaylı şekliyle kabul eder.
Yeminli tercümanlarımız, noterlik huzurunda yemin ederek bu unvanı almış, ilgili dil çiftinde uzmanlaşmış çevirmenlerdir.
Her çeviri, tercümanın kaşesi ve imzasıyla teslim edilir; talep halinde noter onayı da ekleriz.
Yeminli tercümesini sık yaptığımız belgeler
- Nüfus kayıt örneği ve doğum belgesi
Vatandaşlık, ikamet ve aile birleşimi başvurularında istenir.
- Evlilik cüzdanı ve boşanma kararı
Yurt dışı evlilik, boşanma ve nüfus işlemlerinde kullanılır.
- Pasaport ve kimlik belgeleri
Vize, ikamet izni ve resmî başvurularda talep edilir.
- Sabıka kaydı ve ikametgah belgesi
Çalışma izni ve oturum başvurularının standart evrakıdır.
- Ehliyet ve sürücü belgeleri
Yurt dışında araç kullanımı ve ehliyet dönüşümü için gereklidir.
- Vekaletname ve diğer noter evrakı
Hukuki işlemlerde yeminli çeviri şartı aranır.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark
Yeminli Tercüme
Yeminli tercümanın kaşesi ve imzasını taşır. Birçok kurum için tek başına yeterlidir; ek onay istemez.
Noter Onaylı Tercüme
Yeminli çevirinin noter tarafından tasdik edilmiş hâlidir. Konsolosluk, tapu ve bazı resmî başvurularda ayrıca istenir.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi İletin
Taranmış belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, isterseniz ofisimize elden getirin.
Teklif ve Süre Onayı
Sayfa/kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihini onayınıza sunarız, gizli ücret yoktur.
Çeviri ve Kontrol
Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, ikinci bir gözle terim ve biçim kontrolünden geçirir.
Onay ve Teslim
Kaşe/imza ve talep halinde noter onayı tamamlanır; dijital, kargo veya elden teslim edilir.
Yeminli hakkında merak edilenler
Yeminli tercüme her yerde geçerli mi?+
Çoğu resmî kurum yeminli tercümanın kaşe ve imzasını yeterli kabul eder; bazı kurumlar (konsolosluklar, tapu gibi) ayrıca noter onayı ister. Belgenizi teslim edeceğiniz kurumun talebini önceden birlikte teyit ederiz.
Yeminli tercüman kaşesi ne anlama gelir?+
İlgili tercümanın noterlik nezdinde yemin ederek bu yetkiyi aldığını ve çevirinin doğruluğunu üstlendiğini gösterir.
Aynı gün yeminli tercüme mümkün mü?+
Standart uzunluktaki belgeler için evet; belgeyi sabah ilettiğinizde çoğu zaman aynı gün teslim edebiliyoruz.