Evlilik ve Boşanma Belgesi Çevirisi
Yurt dışında evlenme, aile birleşimi veya boşanma sonrası işlemleriniz için evlilik cüzdanı, evlenme ehliyet belgesi ve mahkeme kararlarını resmî kurumların kabul ettiği şekilde çeviriyoruz.
Evlilik ve boşanma belgeleri genellikle apostil ile birlikte istenir; belgenizde apostil olup olmadığını ve hedef ülkeyi belirtirseniz süreci birlikte planlarız.
Kişisel ve hassas nitelikteki bu belgelerde gizliliğe özellikle özen gösteriyoruz.
Bu kapsamda çevirdiğimiz belgeler
- Evlilik cüzdanı
Yurt dışı aile birleşimi ve resmî işlemlerde istenir.
- Evlenme ehliyet belgesi
Yurt dışında evlenecekler için nüfus müdürlüğünden alınan belge.
- Boşanma kararı / ilamı
Mahkeme kararının resmî çevirisi.
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği
Medeni hal ve aile bilgilerini gösteren resmî belge.
- Bekarlık/medeni hal belgesi
Yurt dışında evlenecekler için sıklıkla istenir.
Apostilli belgeler için tek adres
Evlilik ve boşanma belgeleri çoğunlukla apostil tasdikiyle birlikte kullanılır. Belgeniz apostilliyse hem apostili hem ekli metni çevirir, apostiliniz yoksa süreci apostil hizmetimizle birlikte planlarız.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi İletin
Taranmış belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, isterseniz ofisimize elden getirin.
Teklif ve Süre Onayı
Sayfa/kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihini onayınıza sunarız, gizli ücret yoktur.
Çeviri ve Kontrol
Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, ikinci bir gözle terim ve biçim kontrolünden geçirir.
Onay ve Teslim
Kaşe/imza ve talep halinde noter onayı tamamlanır; dijital, kargo veya elden teslim edilir.
Evlilik hakkında merak edilenler
Boşanma kararımı yurt dışında kullanacağım, apostil de gerekiyor mu?+
Genellikle evet; hedef ülkeyi belirtirseniz apostil gerekip gerekmediğini teyit eder, gerekiyorsa apostil sürecinde de destek oluruz.
Evlilik cüzdanındaki tüm sayfaları mı çeviriyorsunuz?+
İlgili kurumun istediği sayfaları çeviririz; emin değilseniz cüzdanın tamamını taratıp göndermeniz yeterli, hangi kısmın gerektiğini birlikte belirleriz.
Bu belgeler gizli tutuluyor mu?+
Evet, kişisel belgeleriniz yalnızca çeviri süreciniz için kullanılır ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.