Konsolosluk Onaylı Tercüme
Bazı yurt dışı işlemlerde noter onayının yanı sıra ilgili ülkenin büyükelçilik veya konsolosluğunun da belgeyi tasdik etmesi istenir. Çeviriyi bu sürece uygun şekilde hazırlıyoruz.
Konsolosluk tasdiki genellikle önce noter onayı, ardından ilgili ülke temsilciliğinin tasdikini gerektiren çok aşamalı bir süreçtir; hangi aşamaların size özel gerektiğini netleştirerek başlıyoruz.
Konsolosluk randevu ve tasdik işlemlerinin kendisini biz yürütmüyoruz; çeviri ve noter onayı ayağını eksiksiz ve konsolosluğun kabul edeceği formatta hazırlayarak süreci hızlandırıyoruz.
Konsolosluk tasdiki istenen tipik belgeler
- Vekaletname
Yurt dışında kullanılacak vekaletnamelerde sık istenir.
- Vatandaşlık ve ikamet başvuru evrakı
Bazı ülke temsilcilikleri ek tasdik ister.
- Şirket ve ticaret sicili belgeleri
Yurt dışı şube/temsilcilik işlemlerinde istenir.
- Miras ve veraset belgeleri
Yurt dışındaki miras işlemlerinde talep edilir.
- Sözleşme ve taahhütnameler
Uluslararası ticari işlemlerde ek tasdik istenebilir.
Hangi belge, hangi aşamayı gerektiriyor?
Konsolosluk tasdiki her belgede zorunlu değildir ve ülkeden ülkeye değişir. Belgenizi ve kullanacağınız ülkeyi bildirin; yeminli çeviri, noter onayı ve (gerekiyorsa) apostilden hangisinin veya hangilerinin sizin için gerektiğini birlikte netleştirelim.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi İletin
Taranmış belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, isterseniz ofisimize elden getirin.
Teklif ve Süre Onayı
Sayfa/kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihini onayınıza sunarız, gizli ücret yoktur.
Çeviri ve Kontrol
Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, ikinci bir gözle terim ve biçim kontrolünden geçirir.
Onay ve Teslim
Kaşe/imza ve talep halinde noter onayı tamamlanır; dijital, kargo veya elden teslim edilir.
Konsolosluk hakkında merak edilenler
Konsolosluk tasdikini siz mi alıyorsunuz?+
Konsoloslukla randevu ve tasdik işlemini başvuru sahibi yürütür; biz çeviriyi ve gerekiyorsa noter onayını, konsolosluğun kabul edeceği formatta eksiksiz hazırlarız.
Her belgede konsolosluk onayı gerekir mi?+
Hayır, çoğu işlemde yeminli tercüme veya noter onayı yeterlidir; konsolosluk onayı genellikle belirli resmî işlemlerde ek olarak istenir.
Apostil ile konsolosluk onayı aynı şey mi?+
Hayır; apostil Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında geçerli tek aşamalı bir tasdiktir, konsolosluk onayı ise sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için kullanılan çok aşamalı bir tasdik yoludur.