İş Sözleşmesi ve İK Belgeleri Çevirisi
Yurt dışında işe başlama, çalışma izni veya şirket içi süreçleriniz için iş sözleşmesi, bordro ve İK belgelerinizi hukuki terim hassasiyetiyle çeviriyoruz.
İş sözleşmeleri ve İK belgeleri, hukuki tercüme ile ticari tercüme uzmanlığının kesiştiği bir alandır; terminolojiye hâkim tercümanlarımız her iki bakış açısını da gözetir.
Şirketler için toplu personel belgesi çevirilerinde tutarlı terminoloji ve şablon kullanımı sağlıyoruz.
Bu kapsamda çevirdiğimiz belgeler
- İş sözleşmesi
Yurt dışı istihdam ve çalışma izni başvurularında istenir.
- Bordro ve gelir belgesi
Mali yeterlilik ve vize başvurularında talep edilir.
- Referans ve deneyim yazısı
Yurt dışı iş başvurularında sık istenir.
- Çalışma izni başvuru evrakı
Yabancı çalışma izni sürecinde istenen belgeler.
- Şirket içi yönetmelik ve prosedürler
Çok uluslu şirketlerin İK süreçlerinde kullanılır.
Toplu personel belgesi çevirisi
Birden fazla çalışanın belgesini aynı anda çevirmeniz gerekiyorsa, şirketinize özel terim listesi oluşturarak tüm belgelerde tutarlılığı sağlıyor, toplu teslimde net bir zaman planı sunuyoruz.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi İletin
Taranmış belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, isterseniz ofisimize elden getirin.
Teklif ve Süre Onayı
Sayfa/kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihini onayınıza sunarız, gizli ücret yoktur.
Çeviri ve Kontrol
Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, ikinci bir gözle terim ve biçim kontrolünden geçirir.
Onay ve Teslim
Kaşe/imza ve talep halinde noter onayı tamamlanır; dijital, kargo veya elden teslim edilir.
İş hakkında merak edilenler
İş sözleşmesi çevirisinde noter onayı gerekli mi?+
Bu, belgeyi sunacağınız kuruma göre değişir; çoğu durumda yeminli tercüme yeterlidir, resmî başvurularda noter onayı da istenebilir.
Şirketler için toplu belge çevirisi yapıyor musunuz?+
Evet, birden fazla çalışanın belgesini tutarlı terminolojiyle ve toplu teslim planıyla çeviriyoruz.
Gizlilik sözleşmesi imzalıyor musunuz?+
Kurumsal taleplerde gizlilik sözleşmesi imzalayabiliyoruz; ihtiyacınızı teklif aşamasında belirtmeniz yeterli.