Diploma ve Denklik Belgesi Çevirisi
YÖK denklik başvurusu, yurt dışı üniversite kabulü veya meslek denkliği sürecinizde istenen diploma, transkript ve ek belgeleri kurumun beklediği formatta çeviriyoruz.
Denklik başvurularında en çok karşılaşılan ret sebeplerinden biri, çevirinin başvurulan kurumun istediği onay türüne (yeminli / noter onaylı) uymamasıdır — başvurmadan önce bu detayı sizinle netleştiriyoruz.
Diploma ve transkriptteki ders/unvan isimlerini hedef ülkenin akademik terminolojisiyle tutarlı şekilde çevirir, karşılığı bulunmayan ifadeleri açıklayıcı notla destekleriz.
Diploma ve denklik sürecinde çevirdiğimiz belgeler
- Lisans / önlisans / lise diploması
Denklik ve yurt dışı başvurularının temel belgesi.
- Transkript (not dökümü)
Ders adları, kredi ve not sisteminin resmî çevirisi.
- Diploma eki (Diploma Supplement)
AB ülkelerine yönelik başvurularda sık istenir.
- YÖK denklik belgesi
Türkiye'de denkliği tamamlanmış belgelerin yurt dışında kullanımı için.
- Meslek/unvan denklik yazıları
Mühendislik, tıp gibi düzenlenmiş meslek alanlarında istenir.
Hangi kuruma, hangi onay?
YÖK, yurt dışı üniversiteler ve meslek odaları farklı onay türleri isteyebilir: kimi zaman yeminli tercüman onayı yeterliyken kimi zaman noter onayı, kimi zaman da apostil şart koşulur. Başvuracağınız kurumu ve varsa başvuru kılavuzunu bizimle paylaşırsanız, evrakınızı ilk seferde kabul edilecek şekilde hazırlarız.
Nasıl çalışıyoruz
Belgenizi İletin
Taranmış belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, isterseniz ofisimize elden getirin.
Teklif ve Süre Onayı
Sayfa/kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihini onayınıza sunarız, gizli ücret yoktur.
Çeviri ve Kontrol
Yeminli tercümanımız çeviriyi hazırlar, ikinci bir gözle terim ve biçim kontrolünden geçirir.
Onay ve Teslim
Kaşe/imza ve talep halinde noter onayı tamamlanır; dijital, kargo veya elden teslim edilir.
Diploma hakkında merak edilenler
Diploma çevirisi için orijinal diplomayı mı göndermem gerekiyor?+
Çoğu durumda net, okunaklı bir tarama yeterlidir; ıslak imzalı teslimat gerekiyorsa bunu ayrıca hazırlarız.
Denklik başvurusu için apostil de gerekiyor mu?+
Bu, başvurulan ülke ve kuruma göre değişir; başvuru kılavuzunuzu paylaşırsanız apostil gerekip gerekmediğini birlikte teyit ederiz.
Transkriptteki tüm dersleri birebir mi çeviriyorsunuz?+
Evet, ders adı, kredi ve notlar dahil transkriptin tamamını çeviriyoruz; karşılığı olmayan yerel ifadeleri açıklayıcı şekilde belirtiyoruz.
Kaç iş gününde teslim ediyorsunuz?+
Belge sayısına göre değişir; başvuru tarihinizi belirtirseniz aynı gün teslim seçeneğini de değerlendiririz.